有人赢了比赛,却输了尊重(赢得比赛,失去尊重)
确实。有的人拿到了比分,却丢掉了人心。赢的是结果,输的是长期的信用。
传闻:曼联和拜仁长期关注兰斯19岁中场马夏尔-蒂亚(据悉曼联与拜仁持续考察兰斯19岁中场马夏尔-蒂亚)
Creating a rumor roundup template
阿媒:奥斯卡所患非严重的结构性心脏病,但是否退役仍不明朗(阿媒:奥斯卡患非重度结构性心脏病,退役与否尚不明确)
Asking for clarity
罗马诺:孙兴慜已与洛杉矶谈妥个人条款,很快Here we go(罗马诺:孙兴慜与洛杉矶已就个人条款达成一致,官宣在即)
看起来是罗马诺的爆料:孙兴慜已与“洛杉矶”方面谈妥个人条款,“很快Here we go”。要点与含义简析:
英超第14轮综述:利物浦平局+切尔西爆冷,阿森纳5分领先稳居榜首(英超第14轮盘点:利物浦战平、切尔西冷负,阿森纳以5分优势领跑)
Drafting Premier League summary
受贿2.36亿!国家体育总局原局长苟仲文一审被判死缓(国家体育总局原局长苟仲文因受贿2.36亿元,一审判处死缓)
Explaining "死缓" and process
卡恩:如果卡尔延续良好状态,他在德国队站稳脚跟并不难(卡恩称卡尔若保持良好状态,坐稳德国队位置不成问题)
Considering translation options
队报:尽管梅西在美职联表现出色,但足球在美国依然地位轻微(队报:梅西高光难改现状,足球在美国仍显小众)
Analyzing soccer's popularity
就要和你贴贴!曼联利物浦相爱相杀 积分死缠焦孟不离(曼联利物浦爱恨交织,积分缠斗难解难分)
Interpreting playful phrases